there is no bright side
As coisas que não sei dariam (dão) uma
enciclopédia das bravas, aquela com coleção
de volumes que servem mais para impressionar
e enfeitar a prateleira do que para prover todo
aquele saber pesado encalacrado nas páginas. As
coisas que não sou capaz de fazer seriam (são)
capazes de publicar um daqueles almanaques
anuais de dados catalogados, enumerados e
postos em ordem, a perfeita conta asséptica
esfregada na minha cara de PEROBA.
enciclopédia das bravas, aquela com coleção
de volumes que servem mais para impressionar
e enfeitar a prateleira do que para prover todo
aquele saber pesado encalacrado nas páginas. As
coisas que não sou capaz de fazer seriam (são)
capazes de publicar um daqueles almanaques
anuais de dados catalogados, enumerados e
postos em ordem, a perfeita conta asséptica
esfregada na minha cara de PEROBA.
Eu lhes digo não sem pesar e graça que o que sei
e o que faço, feitas todas as aritméticas cabíveis,
tem como quociente este que vos escreve, esboço
meio borrado a errar por aí, capaz de acenar
para conhecidos e parar pra conversar quando
convém. Minha ciência de mim é essa. O resto
posso, se necessário, especular. Meus fantasmas
geralmente se juntam e, ao contrário do clamor
por vingança ou expiação, se dedicam a troçar
e gargalhar. Quando a flauta é boa, também
acabo rindo junto.
e o que faço, feitas todas as aritméticas cabíveis,
tem como quociente este que vos escreve, esboço
meio borrado a errar por aí, capaz de acenar
para conhecidos e parar pra conversar quando
convém. Minha ciência de mim é essa. O resto
posso, se necessário, especular. Meus fantasmas
geralmente se juntam e, ao contrário do clamor
por vingança ou expiação, se dedicam a troçar
e gargalhar. Quando a flauta é boa, também
acabo rindo junto.